1 00:00:13,916 --> 00:00:16,708 добро утро Идвам при теб на живо от Далонега, 2 00:00:16,791 --> 00:00:18,750 където е имало значително развитие 3 00:00:18,833 --> 00:00:21,125 по делото за убийството на Рейчъл Хопкинс. 4 00:00:21,208 --> 00:00:24,458 Като 7500 приятели и съседи събуди се тази сутрин, 5 00:00:24,541 --> 00:00:29,375 те са изправени пред мрачната перспектива че един от тях може да е сериен убиец. 6 00:00:29,458 --> 00:00:32,958 Сега, както е това бързо развиваща се ситуация, 7 00:00:33,041 --> 00:00:34,958 знайте, че информацията все още е оскъдна, 8 00:00:35,041 --> 00:00:38,458 особено в първия ден на фестивала на Деня на треската за злато, 9 00:00:38,541 --> 00:00:40,833 което обикновено е време за празнуване. 10 00:00:40,916 --> 00:00:44,083 Но това, което мога да потвърдя, е втората жертва е Хелън Уанг, 11 00:00:44,166 --> 00:00:47,333 директорката на частното девическо училище "Св. Хилари". 12 00:00:47,833 --> 00:00:51,417 Докато нямам какво повече да споделя, щом аз знам нещо, ти също ще разбереш. 13 00:00:51,500 --> 00:00:54,833 Аз съм Анна Андрюс, тук в Далонега за WSK. 14 00:00:57,125 --> 00:01:00,958 Ние, хората, сме способни за причиняване на такова нещастие. 15 00:01:03,041 --> 00:01:04,375 Такава жестокост. 16 00:01:05,833 --> 00:01:07,000 Такава болка. 17 00:01:12,500 --> 00:01:16,041 и все пак, най-опасното нещо, което правим, е да лъжем... 18 00:01:18,333 --> 00:01:19,458 На другите. 19 00:01:21,250 --> 00:01:22,666 И на самите нас. 20 00:01:25,541 --> 00:01:28,000 Предполагам, че трябваше да я интервюираме вчера. 21 00:01:30,583 --> 00:01:32,833 Ана каза ли ти какво, по дяволите тя правеше тук? 22 00:01:32,916 --> 00:01:35,958 очевидно, Мис Уанг й остави съобщение в нейния BandB, 23 00:01:36,041 --> 00:01:37,458 я помоли да се срещне тук. 24 00:01:37,541 --> 00:01:38,542 В събота? 25 00:01:38,625 --> 00:01:39,916 Тя каза, че е пристигнала, 26 00:01:40,000 --> 00:01:43,083 тя видя тялото, тя се обади на оператора си, след което се обади на нас. 27 00:01:43,166 --> 00:01:44,288 Добре, виж. 28 00:01:44,750 --> 00:01:46,875 Обадете се в имението Далонега, където Анна е отседнала. 29 00:01:46,958 --> 00:01:48,875 Просто се уверете, че тази история е проверена. 30 00:01:48,958 --> 00:01:51,666 - Ще отида да говоря с нея. - Да, имам нейния телефон. 31 00:01:52,166 --> 00:01:53,250 Тя ти даде достъп? 32 00:01:54,500 --> 00:01:56,750 Не, попитах, но... 33 00:01:56,833 --> 00:01:58,541 - Тя ти се изсмя. - да 34 00:01:59,458 --> 00:02:00,666 да 35 00:02:15,958 --> 00:02:20,250 -Стан, защо не ни отделиш минутка? -Да, сър. Да разчистим, момчета. 36 00:02:20,333 --> 00:02:22,375 -Добре ли си? -Мм-хмм. 37 00:02:22,458 --> 00:02:25,458 - Искаш ли да ми кажеш какво правиш тук? - Казах на твоя помощник. 38 00:02:25,541 --> 00:02:28,126 - Мога ли да ми върна телефона, моля? -Ето ти телефона. 39 00:02:29,208 --> 00:02:31,500 Преведи ме през това, а? Стъпка по стъпка. 40 00:02:32,458 --> 00:02:34,958 Хелън ме помоли да се срещнем тук в седем. 41 00:02:35,041 --> 00:02:36,916 Намерих я мъртва в 7:05. 42 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 7:06, обадих се на моя оператор. 43 00:02:39,083 --> 00:02:41,791 7:08, обадих се на шефа си. 44 00:02:41,875 --> 00:02:43,875 7:45, набрах 911. 45 00:02:43,958 --> 00:02:48,041 страхотно Обадихте ли се първо на оператора си? Обадихте се на оператора, а след това на 911? 46 00:02:48,125 --> 00:02:50,292 Тя вече беше мъртва, и моя работа е да докладвам, 47 00:02:50,375 --> 00:02:51,708 така че да, това направих. 48 00:02:51,791 --> 00:02:55,291 Заместник Скот тук каза вратите бяха заключени. Как влязохте? 49 00:02:55,375 --> 00:02:57,000 аз не знам Попитайте Хелън. 50 00:02:57,083 --> 00:02:59,541 -Добре де... -Извинете ме. извинете ме 51 00:03:06,125 --> 00:03:07,625 Знаеш ли, трябва да те попитам. 52 00:03:08,916 --> 00:03:11,417 -Къде беше нощта, когато Рейчъл умря? -Защо би? 53 00:03:11,500 --> 00:03:13,549 - Знаеш ли защо трябва да те питам. - В Атланта. 54 00:03:15,416 --> 00:03:18,541 -Можеш ли да докажеш това, Анна? - Трябва ли, Джак? 55 00:03:25,583 --> 00:03:28,041 Свършихме ли тук? 56 00:03:28,708 --> 00:03:31,750 да Ти оставаш в шибаната сграда. Разбрахте ли това? 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,541 Обажданията и имейлите валят. Атланта те обича. 58 00:03:47,125 --> 00:03:49,708 - Само ако… А, забрави. -Не, не, не! Ако само какво? 59 00:03:50,375 --> 00:03:53,875 Само ако можехте да направите нещо за да го увеличите, наистина да увеличите числата 60 00:03:54,416 --> 00:03:56,666 така че не изглежда сякаш играя любими. 61 00:03:57,500 --> 00:04:00,125 - Ще видя какво мога да направя. - Върви ги вземи, тигре. 62 00:04:07,083 --> 00:04:09,958 Е, оценявам го. да благодаря 63 00:04:10,041 --> 00:04:12,083 - Кой е това? -Служителката нощна смяна. 64 00:04:12,166 --> 00:04:13,542 Обаждането дойде след полунощ, 65 00:04:13,625 --> 00:04:16,500 но съобщението не беше доставено на мис Андрюс до рано тази сутрин. 66 00:04:16,583 --> 00:04:19,375 Определено жена, която го е напуснала. 67 00:04:21,041 --> 00:04:24,666 две жени, най-добри приятели от гимназията, убити. 68 00:04:24,750 --> 00:04:27,375 Нож, използван и при двете им убийства. 69 00:04:27,458 --> 00:04:30,000 Гривна за приятелство поставени и в двете им уста. 70 00:04:30,083 --> 00:04:31,666 И двамата са свързани с Клайд Дъфи. 71 00:04:32,958 --> 00:04:34,666 Никъде няма пръстови отпечатъци. 72 00:04:34,750 --> 00:04:36,041 Дори и на жертвата. 73 00:04:36,125 --> 00:04:40,541 Цялото място избърсано? Може би търсим професионалист. 74 00:04:40,625 --> 00:04:43,958 Може би старият Клайд е наел някого. Нека проверим телефонните му записи. 75 00:04:44,041 --> 00:04:46,626 Вземете списък на всички, на които се е обадил през последния месец. 76 00:04:47,125 --> 00:04:50,083 банкови сметки, вижте дали е направил големи тегления в брой. 77 00:04:50,583 --> 00:04:53,583 Помниш ли, че ме попита да направи тази проверка на Ричард Джоунс? 78 00:04:53,666 --> 00:04:55,125 - да - Върна се. 79 00:04:55,208 --> 00:04:58,625 Нападение и побой преди три години, счупи челюстта на жена. 80 00:05:01,583 --> 00:05:02,791 Връщам се веднага. 81 00:05:27,541 --> 00:05:28,542 Виждал ли си Анна? 82 00:05:28,625 --> 00:05:31,208 Бих дал малко място на жена ти ако бях на твое място. 83 00:05:31,291 --> 00:05:32,792 Повярвай ми, тя не е в настроение. 84 00:05:32,875 --> 00:05:35,021 Обърнете внимание на твоя прецакан собствен брак. 85 00:05:35,875 --> 00:05:38,625 Ти не знаеш нищо за мен или моя шибан брак, става ли? 86 00:05:38,708 --> 00:05:40,417 -Знай, че си нисък измамник. - Знаеш ли това? 87 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 - Да, разбирам. -Наистина ли? 88 00:05:41,583 --> 00:05:42,833 -Това те притеснява? - Махай се... 89 00:05:42,916 --> 00:05:45,875 Жалко, че не съм жена. Може просто да ми счупиш челюстта, а? 90 00:05:53,208 --> 00:05:54,666 Тя отиде натам. 91 00:06:02,166 --> 00:06:04,958 Тя беше толкова разстроена, тя не дойде днес. 92 00:06:05,041 --> 00:06:07,041 Тя просто каза, че дори няма да дойде... 93 00:06:12,791 --> 00:06:16,167 Г-н кмете, повярвайте ми, когато ви казвам Мисля, че ще стане много по-зле, 94 00:06:16,250 --> 00:06:18,083 но мога да ти помогна, ако ми позволиш. 95 00:06:18,166 --> 00:06:22,666 Телевизионно кметство, повече публичност. Защо да подпалвам бензин? 96 00:06:22,750 --> 00:06:23,833 Борба с огъня с огън. 97 00:06:23,916 --> 00:06:27,333 Не, не го правите. гадно си кислорода от него. Задушаваш го. 98 00:06:27,416 --> 00:06:31,625 -Трябва да спрем, да пуснем и да се претърколим тук. -Господине, тези дни изчезнаха с комутируемата връзка. 99 00:06:31,708 --> 00:06:34,792 Тези дни, ако не кажете вашата собствена история, някой друг ще го направи. 100 00:06:34,875 --> 00:06:36,458 Каква точно е нашата история? 101 00:06:36,541 --> 00:06:41,500 Че този град, нейните хора и нейният кмет са силни, сигурни и не се страхуват. 102 00:06:42,000 --> 00:06:45,875 Ти уведоми Америка за Далонега е много отворен за бизнес. 103 00:06:46,375 --> 00:06:48,750 И… и какво получавате от това? 104 00:06:49,416 --> 00:06:50,541 аз съм от тук 105 00:06:51,041 --> 00:06:54,166 Пука ми за този град. Знаеш, че майка ми все още живее тук. 106 00:06:54,250 --> 00:06:55,875 Не знаех нищо от това. 107 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 Мислех, че повечето знаменитости бяха повече от щастливи 108 00:06:58,791 --> 00:07:01,791 да проституират личния си живот за обществено потребление. 109 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Знаеш ли, мисля, че може би 110 00:07:04,500 --> 00:07:08,583 ти и аз имахме различно преживяване израствайки в този град. 111 00:07:08,666 --> 00:07:12,250 Мислили ли сте някога, че успехи, които сте имали, кой сте, 112 00:07:12,333 --> 00:07:14,333 се дължат в не малка част на Dahlonega? 113 00:07:14,416 --> 00:07:15,916 - Имам. - Професионален съвет. 114 00:07:17,791 --> 00:07:21,041 Вместо да се възмущаваш откъде си, 115 00:07:21,125 --> 00:07:23,166 може би помисли колко привилегирован си бил. 116 00:07:24,458 --> 00:07:26,250 Знаеш ли, промени отношението си. 117 00:07:27,041 --> 00:07:27,916 към какво? 118 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 — Благодаря, Далонега. 119 00:07:33,291 --> 00:07:34,375 разбирам 120 00:07:35,166 --> 00:07:36,666 Професионален съвет, ако може? 121 00:07:37,333 --> 00:07:38,250 моля 122 00:07:38,750 --> 00:07:41,833 Е, Далонега се движи от туризма. 123 00:07:42,333 --> 00:07:49,333 45-до-65, отпиване на вино, надничане на листа, закон и ред, тълпа с разполагаем доход. 124 00:07:49,416 --> 00:07:51,666 -Правилно? - Така е, да. 125 00:07:51,750 --> 00:07:54,875 окей Е, нали знаеш кой е голям фен на истинските престъпления? 126 00:07:55,375 --> 00:08:01,333 Теглещият кемпер, без работа, опаковане на обяд, онлайн детективска тълпа. 127 00:08:01,416 --> 00:08:05,958 Така че професионалистите биха изпреварили това веднага. 128 00:08:06,041 --> 00:08:08,625 Иначе ще позволиш Интернет се справя с това. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 Тогава знаеш какво мисля, че ще се случи? 130 00:08:10,916 --> 00:08:12,750 Невидимата ръка на общественото мнение 131 00:08:12,833 --> 00:08:15,500 ще грабне шепа на тази твоя прекрасна коса 132 00:08:15,583 --> 00:08:18,666 и неща, които убиват икономиката, репутация на сериен убиец 133 00:08:18,750 --> 00:08:21,375 право в задника, г-н кмете. 134 00:08:21,458 --> 00:08:24,083 И после, успех с преизбирането. 135 00:08:25,833 --> 00:08:28,166 И така... какво ще кажеш? 136 00:08:32,708 --> 00:08:34,416 Отнема само няколко секунди 137 00:08:34,500 --> 00:08:37,250 когато и двете каротидни и югуларните вени се прерязват. 138 00:08:37,333 --> 00:08:38,750 Но с наклонена черта, 139 00:08:38,833 --> 00:08:42,041 трудно е да се каже дали или не е използван същия тип нож. 140 00:08:42,541 --> 00:08:45,208 Не съм сигурен, че има значение. Независимо дали е същият нож или не, 141 00:08:45,291 --> 00:08:47,833 със сигурност е един и същ човек който го е използвал. 142 00:08:48,916 --> 00:08:50,500 Знаем заради гривната. 143 00:08:50,583 --> 00:08:53,250 Тази подробност никога не е била публикувана на пресата, така че 144 00:08:54,416 --> 00:08:55,833 убийствата трябва да са свързани. 145 00:08:56,791 --> 00:08:57,958 Чакай малко. 146 00:08:58,041 --> 00:09:01,000 Ако изрезките бяха взети за спомен от последния случай... 147 00:09:01,083 --> 00:09:03,917 Тя все още има и двете очи, ако това е, което целиш. 148 00:09:04,000 --> 00:09:05,958 И в двата случая имаше оставено съобщение. 149 00:09:06,041 --> 00:09:08,916 Първият случай, ноктите, нали? Имаше дума. 150 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Ето това е челото. Същият човек. 151 00:09:11,583 --> 00:09:14,120 Виждаха се скобите като друго съобщение. 152 00:09:15,000 --> 00:09:18,875 "Не виждам зло", може би, или „Затвори очи“. 153 00:09:19,750 --> 00:09:22,333 Много очни травми обаче. 154 00:09:22,416 --> 00:09:23,333 Ммм 155 00:09:23,833 --> 00:09:27,791 Необходими бяха малко мускули, за да се снабдят със скоби да се залепи в мека тъкан по този начин. 156 00:09:27,875 --> 00:09:30,458 Хей, докторе, имаш ли час на смъртта? 157 00:09:30,541 --> 00:09:32,375 Е, не точно. 158 00:09:32,875 --> 00:09:35,500 Е, взискателността е доста добре достигната. 159 00:09:35,583 --> 00:09:40,041 Обикновено се случва 12 часа след това в сравнително климатизирана стая. 160 00:09:41,375 --> 00:09:43,208 тази гривна, 161 00:09:43,291 --> 00:09:46,333 това е доста абсолютно същото, нали? 162 00:09:49,375 --> 00:09:50,375 да 163 00:09:51,333 --> 00:09:53,375 Доста идентичен с последния. 164 00:09:54,541 --> 00:09:55,958 Не изглежда носено. 165 00:09:56,458 --> 00:09:58,666 Темите изглеждат нови. 166 00:09:58,750 --> 00:10:01,541 Мога да проверя в града за да видите къде могат да бъдат продадени. 167 00:10:02,916 --> 00:10:05,167 Изглежда отново сме на изходна позиция със семенната течност. 168 00:10:05,250 --> 00:10:07,916 Няма съвпадения в базата данни, и г-н Дъфи е импотентен. 169 00:10:08,000 --> 00:10:09,875 пфф Така че той казва, така или иначе. 170 00:10:10,625 --> 00:10:13,083 Ще знаем със сигурност когато пристигнат резултатите от тампона. 171 00:10:13,875 --> 00:10:16,958 Това каза, предвид сумата каишки с голяма талия 172 00:10:17,041 --> 00:10:19,500 Намерих в боклука му, той може да казва истината. 173 00:10:19,583 --> 00:10:21,250 Просто повърнах в устата си. 174 00:10:21,333 --> 00:10:23,958 Ако Дъфи беше убиецът, какъв му е мотива? 175 00:10:24,875 --> 00:10:27,625 Той каза, че има тези правила с Рейчъл относно свързването. 176 00:10:27,708 --> 00:10:29,708 Той каза конкретно никой в ​​Далонега. 177 00:10:30,416 --> 00:10:31,416 Джизът не е негов. 178 00:10:31,500 --> 00:10:33,500 -Жена му наруши правилата. -Точно така. 179 00:10:33,583 --> 00:10:36,083 Но не обяснява защо би убил мис Уанг. 180 00:10:36,166 --> 00:10:40,375 да Е, какво трябва да разберем е мястото, където обаждането до имението Далонега, 181 00:10:40,458 --> 00:10:41,875 откъдето произлиза. 182 00:10:41,958 --> 00:10:42,791 защо 183 00:10:42,875 --> 00:10:44,924 Казаха, че е влязло след полунощ, нали? 184 00:10:45,083 --> 00:10:46,333 Хелън беше мъртва. 185 00:10:47,375 --> 00:10:48,458 -Точно. - да 186 00:10:48,958 --> 00:10:50,833 -Кажи ми какво намериш. -Да, сър. 187 00:11:21,083 --> 00:11:23,458 -Какво по дяволите, Джак? - Съжалявам, Зоуи. аз просто... 188 00:11:23,541 --> 00:11:25,666 - Просто ровиш в глупостите ми? - Хей, виж... 189 00:11:25,750 --> 00:11:28,000 просто виж, Трябва да знам какво е това, нали? 190 00:11:28,583 --> 00:11:30,083 -Какво? - Откъде го взе? 191 00:11:30,166 --> 00:11:31,667 -Ти сериозно ли? - Мъртво сериозно. 192 00:11:31,750 --> 00:11:33,333 Нахлухте ли в стаята ми за това? 193 00:11:33,416 --> 00:11:35,958 - Не съм влизал с взлом. -Мръсна гривна за приятелство? 194 00:11:36,041 --> 00:11:38,958 Не е шибаната огърлица от Титаник. 195 00:11:39,041 --> 00:11:41,250 -Откъде го взе? - Исус Христос. 196 00:11:41,333 --> 00:11:43,416 Анна ги направи за всички ни. 197 00:11:43,500 --> 00:11:45,291 Анна има ли такъв? 198 00:11:45,791 --> 00:11:48,542 Само защото си ченге не означава Трябва да отговарям на глупави въпроси. 199 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Имам нужда от вашата помощ, става ли? 200 00:11:50,500 --> 00:11:52,542 Рейчъл и Хелън, какво бяха те един за друг? 201 00:11:52,625 --> 00:11:55,833 Да, Хелън беше лесбийка, и Рейчъл се завъртя в двете посоки. 202 00:11:55,916 --> 00:11:57,541 Поне така беше в гимназията. 203 00:11:57,625 --> 00:12:01,083 Тя също беше запалена по жена ти, но Анна беше хубавица. 204 00:12:01,583 --> 00:12:04,656 Затова ли спряха всички да бъдем приятели? Това какво се случи? 205 00:12:04,750 --> 00:12:07,750 Беше толкова отдавна, че не помня. Рейчъл вероятно се е отегчила. 206 00:12:07,833 --> 00:12:09,375 По дяволите, дръж се. 207 00:12:09,458 --> 00:12:10,500 Какво става, шерифе? 208 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 Кметът иска да направи шоу на кучета и понита за пресата 209 00:12:13,375 --> 00:12:15,166 за да предпази задника си от извикване. 210 00:12:15,250 --> 00:12:16,666 -Какво? кога - Тази вечер. 211 00:12:16,750 --> 00:12:19,291 Искам да го оглавите тъй като си по-запознат. 212 00:12:19,375 --> 00:12:22,625 О, защото... Не можеш. Било е по-малко от 24 часа от убийството. 213 00:12:22,708 --> 00:12:26,125 - Не искате тази информация да бъде публикувана. - Не е мое решение, става ли? 214 00:12:26,208 --> 00:12:29,042 Подредете шибаните си патици. Накарайте всички да се успокоят, по дяволите. 215 00:12:29,125 --> 00:12:31,667 -И пристъпете към решаване. -О, по дяволите. това е... 216 00:12:31,750 --> 00:12:33,083 Сър, това е грешка, нали? 217 00:12:33,166 --> 00:12:34,500 боже... 218 00:12:35,458 --> 00:12:36,958 по дяволите 219 00:12:46,958 --> 00:12:48,042 Добро утро, г-жо Андрюс. 220 00:12:48,125 --> 00:12:50,375 Заместник Адамс се обажда да провери майка ти. 221 00:12:50,458 --> 00:12:53,958 Снощи я намерихме отново да се скита и исках да се уверя, че тя е добре. 222 00:12:54,041 --> 00:12:57,375 Моля, не се колебайте да ми се обадите в офиса на шерифа. приятен ден 223 00:12:59,375 --> 00:13:00,958 Ма? 224 00:13:05,125 --> 00:13:06,166 мамо! 225 00:13:07,583 --> 00:13:08,625 мама? 226 00:13:09,541 --> 00:13:10,625 Тук ли си? 227 00:13:35,833 --> 00:13:37,625 Помолих майка ми, 228 00:13:37,708 --> 00:13:41,041 така че тя ги получи като ранен подарък за рожден ден. 229 00:13:41,541 --> 00:13:44,833 Но не мога да нося панталоните извън къщата 230 00:13:44,916 --> 00:13:47,583 освен ако не покрия частта, която казва "сочна". 231 00:13:49,791 --> 00:13:50,750 какво мислиш 232 00:13:51,291 --> 00:13:55,416 Мисля, че е супер сладък. 233 00:13:55,916 --> 00:13:57,791 И аз ти взех нещо. 234 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 Можете да го носите на вашето парти следващата седмица. 235 00:14:00,916 --> 00:14:02,625 Това е Wonderbra. 236 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 -Благодаря… …Рейч. -Опитайте го. 237 00:14:09,250 --> 00:14:10,291 Точно сега? 238 00:14:10,375 --> 00:14:12,750 Е, не искаш ли да видиш дали работи? 239 00:14:13,333 --> 00:14:16,333 - Няма да гледам. -♪ Ти си токсичен, изпадам под ♪ 240 00:14:16,416 --> 00:14:19,375 ♪ С вкус на отровен рай ♪ 241 00:14:19,458 --> 00:14:23,250 ♪ Пристрастен съм към теб Не знаеш ли, че си токсичен? ♪ 242 00:14:25,958 --> 00:14:28,333 ♪ И аз обичам това, което правиш Не знаеш ли… ♪ 243 00:14:28,416 --> 00:14:29,958 добре? 244 00:14:32,458 --> 00:14:33,916 Боже мой 245 00:14:34,000 --> 00:14:36,250 Гърдите ти изглеждат невероятно. 246 00:14:36,333 --> 00:14:37,958 Толкова си готина. 247 00:14:38,041 --> 00:14:39,125 Вие сте тук, момчета? 248 00:14:39,208 --> 00:14:41,041 да Горе в спалнята. 249 00:14:41,125 --> 00:14:42,750 Донесох напитки. 250 00:14:43,250 --> 00:14:45,458 мамка му Изглеждаш горещ. 251 00:14:46,458 --> 00:14:47,833 Имам още една изненада. 252 00:14:47,916 --> 00:14:50,583 Новата и подобрена Катрин Кели. 253 00:14:52,166 --> 00:14:55,375 -Хей, Катрин. -Здравей, Анна. Благодаря, че ме поканихте. 254 00:14:55,458 --> 00:14:59,833 Извиних се, че съм такава кучка, и аз й казах, че всъщност не е пикаене. 255 00:14:59,916 --> 00:15:01,833 Наистина ми олекна. 256 00:15:01,916 --> 00:15:04,458 Да, аз също. 257 00:15:04,958 --> 00:15:07,041 Както и да е, и двамата изглеждате страхотно. 258 00:15:07,125 --> 00:15:09,958 -Хайде да направим малко снимки. -О, не правя много добри снимки. 259 00:15:10,041 --> 00:15:13,166 Глупости. Изглеждаш адски секси. Просто се усмихни този път. 260 00:15:13,250 --> 00:15:15,791 сирене! 261 00:15:17,333 --> 00:15:20,166 Анна, замисляла ли си се за изправяне на косата? 262 00:15:20,666 --> 00:15:22,791 Ъъъ… Чакай да си сложа горнището обратно. 263 00:15:22,875 --> 00:15:25,708 Хайде позирайте. Като модел. 264 00:15:25,791 --> 00:15:29,541 -Да, като супермодел. -Да, хайде, секси госпожо. 265 00:15:29,625 --> 00:15:31,625 Добре, тяло! 266 00:15:31,708 --> 00:15:33,333 да! 267 00:15:33,416 --> 00:15:34,250 Анна! 268 00:15:36,750 --> 00:15:38,500 - Анна! -Да! 269 00:15:46,750 --> 00:15:48,166 къде бяхте 270 00:15:49,166 --> 00:15:52,083 Точно отвън в градината. Видях колата ти. 271 00:15:55,791 --> 00:15:56,625 какво? 272 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 уф 273 00:16:00,541 --> 00:16:04,166 Тази голяма уста, Джак, вероятно ти го е казала той трябваше да дойде да ме вземе отново. 274 00:16:05,125 --> 00:16:08,333 Ела тук и седни с майка ти за минута. хайде 275 00:16:14,083 --> 00:16:15,625 Радвам се, че дойде. 276 00:16:18,166 --> 00:16:21,250 С всичко, което се случва, Мисля, че трябва да останеш тук. 277 00:16:21,750 --> 00:16:23,250 Хм? По-безопасно е. 278 00:16:23,750 --> 00:16:27,708 -Никой не излиза през целия този път. - Знаеш, че не мога да остана в тази стая, мамо. 279 00:16:31,333 --> 00:16:32,166 да 280 00:16:37,416 --> 00:16:39,083 Скъпа, не знам как го правим. 281 00:16:40,416 --> 00:16:42,875 Но в един момент, ако продължим да живеем... 282 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 Ще трябва да намерим начин да се примири с миналото. Хм? 283 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Мамо… 284 00:16:55,916 --> 00:16:58,166 Когато свърша тук, което ще бъде скоро, 285 00:16:58,250 --> 00:16:59,958 Ще се върна в Атланта. 286 00:17:02,708 --> 00:17:03,791 И 287 00:17:04,916 --> 00:17:06,750 Мисля, че трябва да дойдеш с мен, мамо. 288 00:17:06,833 --> 00:17:07,875 - Да живея? -Мм-хмм. 289 00:17:07,958 --> 00:17:09,916 - В Атланта? -За да мога да се грижа за теб 290 00:17:10,000 --> 00:17:11,958 докато не можем да разберем какво следва. 291 00:17:12,041 --> 00:17:14,750 О-ее, скъпа. 292 00:17:15,625 --> 00:17:19,500 Анна, скъпа, обичам те, но това е моят дом, 293 00:17:19,583 --> 00:17:21,958 и нямам нужда от детегледачка. 294 00:17:23,333 --> 00:17:24,416 Алис… 295 00:17:26,083 --> 00:17:27,708 Нещо става ли с теб? 296 00:17:31,375 --> 00:17:32,250 може би 297 00:17:36,291 --> 00:17:38,375 Добре, тогава ще… 298 00:17:42,625 --> 00:17:44,083 Ще имаме нужда от помощ. 299 00:17:49,291 --> 00:17:50,333 чувам те 300 00:17:53,041 --> 00:17:54,250 чувам те 301 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 окей 302 00:18:12,875 --> 00:18:14,916 Това е Джералд. как мога да ти помогна 303 00:18:15,000 --> 00:18:17,875 Детектив Пател тук с офиса на шерифа на Далонега. 304 00:18:17,958 --> 00:18:21,250 Имам нужда от номер на произход за обаждане до имението Далонега 305 00:18:21,333 --> 00:18:23,750 в 12:02 ч. тази сутрин. 306 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 Разбира се. 307 00:18:24,916 --> 00:18:26,541 Но, знаете ли, преди това, 308 00:18:26,625 --> 00:18:29,000 Искам да проследя при поискване за телефонни записи 309 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Пуснах го преди три дни. 310 00:18:31,125 --> 00:18:32,333 Име на клиента? 311 00:18:32,416 --> 00:18:33,875 Хопкинс, Рейчъл. 312 00:18:34,666 --> 00:18:37,083 Да, така че... това беше отменено. 313 00:18:38,375 --> 00:18:40,625 какво? Отменен от кого? 314 00:18:40,708 --> 00:18:41,791 Ъъъ... 315 00:18:42,500 --> 00:18:44,458 Детектив Харпър. 316 00:18:47,708 --> 00:18:49,583 - Пуснете и двете, моля, веднага. -Разбира се. 317 00:18:49,666 --> 00:18:52,250 Преструвайте се, че вършите полицейска работа. Проклета шега. 318 00:18:53,958 --> 00:18:56,125 Какво става, Бостън? с кого говориш 319 00:18:56,208 --> 00:18:58,791 Ъъъ… Още една шантава следа. 320 00:18:58,875 --> 00:19:01,833 да добре има още няколко улики за вас. 321 00:19:02,958 --> 00:19:06,500 Тази… пълна бъркотия за тези идиоти в града. 322 00:19:06,583 --> 00:19:08,875 Проклета загуба на време. 323 00:19:11,000 --> 00:19:13,634 -Радвам се да те видя. -Да, радвам се да те видя. 324 00:19:15,291 --> 00:19:17,375 -Как сте, кмете? -Радвам се да те видя. 325 00:19:17,458 --> 00:19:20,833 И така, на какво точно се надяваме да постигнем тази вечер? 326 00:19:20,916 --> 00:19:21,791 Хм... 327 00:19:21,875 --> 00:19:24,208 Отговаряйте на въпроси, спокойни нерви, 328 00:19:24,958 --> 00:19:27,000 успокоява страховете. 329 00:19:27,083 --> 00:19:28,333 майтапиш се 330 00:19:29,458 --> 00:19:31,833 сарказъм. вярно 331 00:19:32,958 --> 00:19:34,750 ох... 332 00:19:39,500 --> 00:19:41,666 Добре, Ани Оукли. 333 00:19:41,750 --> 00:19:45,458 - Защо имаш пистолет в чантата си? -Ако отворя носеното, това ще развали тоалета ми. 334 00:19:47,458 --> 00:19:48,625 Добре ли е? 335 00:19:50,875 --> 00:19:52,500 аз не знам 336 00:19:52,583 --> 00:19:54,958 Ти… аз… чувствам, че трябва да знаеш… 337 00:19:55,041 --> 00:19:57,708 … ако щеш носете го с червило и Tylenol. 338 00:19:57,791 --> 00:19:59,583 Е, разбрах го, когато бях 339 00:20:01,208 --> 00:20:02,875 работа нощем на бюрото за престъпления. 340 00:20:02,958 --> 00:20:05,416 По-добре да го имаш и да не ти трябва тип нещо. 341 00:20:05,500 --> 00:20:07,875 Да, ще кажа. Да се ​​надяваме, че нямате нужда от него. 342 00:20:07,958 --> 00:20:10,916 Мамо, влизам челно да ти намеря място, става ли? 343 00:20:11,000 --> 00:20:12,416 - Време за новини? -Ъ-ъъъ. 344 00:20:12,500 --> 00:20:13,666 Ммм 345 00:20:13,750 --> 00:20:16,333 Ето го! как си 346 00:20:20,208 --> 00:20:21,791 Добър вечер на всички. 347 00:20:22,291 --> 00:20:26,291 Целта на това кметство тази вечер е да отделя слуховете от фактите, 348 00:20:26,791 --> 00:20:30,708 за да ви дам някои отговори и се надявам малко комфорт. 349 00:20:31,291 --> 00:20:34,083 И за тези от вас, които гледат у дома тази вечер, 350 00:20:34,166 --> 00:20:36,625 толкова често, когато чуем за убийствата по телевизията, 351 00:20:36,708 --> 00:20:39,583 забравяме, че жертвата е човек 352 00:20:39,666 --> 00:20:42,250 който е оставил приятели, семейство, 353 00:20:42,333 --> 00:20:44,916 общност и толкова много въпроси. 354 00:20:45,416 --> 00:20:48,166 И за нас, че във времена на страх, 355 00:20:48,666 --> 00:20:51,833 да намерите тези, на които имате доверие е още по-важно. 356 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Така че искам да ви благодаря, кмете Уудръф, за организирането на това събитие 357 00:20:56,958 --> 00:20:58,000 при такова кратко предизвестие 358 00:20:58,083 --> 00:21:01,375 и за наличието на WSK като доверен източник, който да го отразява. 359 00:21:01,458 --> 00:21:03,333 да 360 00:21:03,416 --> 00:21:05,333 да Благодаря, г-н кмете. благодаря 361 00:21:08,291 --> 00:21:09,875 Детектив Харпър? 362 00:21:11,583 --> 00:21:13,388 Шибана загуба на време. 363 00:21:15,000 --> 00:21:18,250 Дами и господа, ще продължа и да споделя с вас каквото мога, 364 00:21:18,333 --> 00:21:22,000 и тогава предполагам ще го отворим за въпроси. 365 00:21:23,208 --> 00:21:27,458 Рейчъл Хопкинс и Хелън Уанг, те бяха част от тази общност. 366 00:21:27,541 --> 00:21:29,833 Те са израснали тук. Те живееха на местно ниво. 367 00:21:30,875 --> 00:21:32,375 И двамата бяха убити. 368 00:21:33,208 --> 00:21:35,583 Беше насилствено. Беше отвратително. Беше ужасно. 369 00:21:36,166 --> 00:21:39,000 И ние вярваме, че тези убийства са били... 370 00:21:39,083 --> 00:21:41,375 Те са свързани. Тези жени бяха набелязани. 371 00:21:42,041 --> 00:21:45,541 Вярваме, че са били ангажирани от едно и също лице или лица. 372 00:21:45,625 --> 00:21:47,125 Искаш да кажеш като сериен убиец? 373 00:21:47,208 --> 00:21:49,333 -Какво по дяволите? -Кой прави това? 374 00:21:49,416 --> 00:21:52,916 Сега, вижте, аз… аз съм работил в отдел „Убийства“. по-голямата част от десетилетие, 375 00:21:53,000 --> 00:21:56,041 не само тук в окръг Лъмпкин, но метрото в Атланта. 376 00:21:56,125 --> 00:21:58,375 И ви уверявам... 377 00:21:58,458 --> 00:22:01,916 Работил съм с едни от най-добрите разследващи екипи в страната, 378 00:22:02,000 --> 00:22:05,333 и едно нещо просто искам всички вас да увиете главите си 379 00:22:05,416 --> 00:22:08,500 е, че повечето от тези случаи, те остават нерешени. 380 00:22:08,583 --> 00:22:10,667 -Какво, по дяволите, означава това? -Майната му. 381 00:22:10,750 --> 00:22:12,875 -Това не е Атланта. -Разбрах. 382 00:22:12,958 --> 00:22:15,333 -Няма ли да разрешиш това? - Никога не съм казвал това. 383 00:22:15,416 --> 00:22:20,375 Просто казвам какво ще изисква това е търпение, нали? И сътрудничество. 384 00:22:20,458 --> 00:22:22,500 Ще трябва да ни оставите да си свършим работата. 385 00:22:22,583 --> 00:22:26,833 Мислех, че твоята работа е за защита на гражданите на Далонега. 386 00:22:26,916 --> 00:22:28,750 -Да! -По дяволите правилно! 387 00:22:33,166 --> 00:22:37,500 - Това със сигурност е нашата работа. - Какво правите, за да запазите децата ни? 388 00:22:37,583 --> 00:22:41,541 Не вярвам, че децата ви не са в безопасност. Не вярвам, че децата са насочени. 389 00:22:41,625 --> 00:22:43,541 Знаете ли кой е мишена? 390 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 Децата ни са в опасност! Хайде и го кажи! 391 00:22:46,208 --> 00:22:47,500 Чух, че са голи. 392 00:22:47,583 --> 00:22:49,708 -Извадиха им очите! - За бога. 393 00:22:49,791 --> 00:22:52,792 - Чух, че са голи. -Чух, че са били в секс ринг! 394 00:22:52,875 --> 00:22:55,042 -Какво е шоуто с пръски кръв? - Стига... 395 00:22:55,125 --> 00:22:57,125 Отговори на шибания въпрос! Голи ли бяха? 396 00:22:57,208 --> 00:23:00,291 -Остави брат ми да говори, Джордан! - Майната ти, Зо! 397 00:23:00,375 --> 00:23:02,750 -Шибан идиот. - Може ли да не го правим, моля? 398 00:23:02,833 --> 00:23:05,291 Дами и господа, това не става така. 399 00:23:05,375 --> 00:23:08,583 Имаме работа за вършене, и това не е това, така че... 400 00:23:10,916 --> 00:23:11,958 Пожелавам ти лека нощ. 401 00:23:12,041 --> 00:23:14,208 Къде, по дяволите, отива? 402 00:23:14,291 --> 00:23:17,583 Хей, върни се там и си свърши работата, шибан страхливец. 403 00:23:17,666 --> 00:23:19,167 Оставете го. Гледай си работата. 404 00:23:19,250 --> 00:23:21,375 -млъкни - Затвори си шибаната дупка за пай. 405 00:23:21,458 --> 00:23:27,458 Дами и господа, какво видяхте там е детектив, който си върши работата. добре ли 406 00:23:28,125 --> 00:23:31,541 Така че сега повече от всякога, важно е да се грижим един за друг. 407 00:23:31,625 --> 00:23:33,500 Че се грижим един за друг. 408 00:23:33,583 --> 00:23:35,000 И казвам сега повече от всякога 409 00:23:35,083 --> 00:23:39,125 защото аз самата знам на какво е способен този убиец. 410 00:23:39,666 --> 00:23:41,833 Намерих тялото на Хелън Уанг. 411 00:23:44,333 --> 00:23:47,583 Отразил съм безброй убийства в хода на моята кариера. 412 00:23:47,666 --> 00:23:51,250 Гнусни, ужасни, грозни неща. 413 00:23:52,583 --> 00:23:57,166 Това, което видях там, беше почти толкова лошо като всичко, което съм виждал. 414 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 Сега не знам много. Аз не съм детектив, 415 00:24:01,833 --> 00:24:05,583 но научих две неща за хората, които убиват. 416 00:24:06,166 --> 00:24:10,791 Единият е, че най-добрият показател на бъдещото поведение е минало поведение, 417 00:24:10,875 --> 00:24:14,500 и две, убиецът обикновено познава жертвата си. 418 00:24:14,583 --> 00:24:16,833 -Скъпи Исусе. -О, боже мой. 419 00:24:16,916 --> 00:24:19,666 Което означава, че един от нас тук, 420 00:24:19,750 --> 00:24:21,500 може би много от нас, 421 00:24:21,583 --> 00:24:23,500 може да знае кой е убиецът. 422 00:24:25,500 --> 00:24:27,041 Може да не искаме да кажем. 423 00:24:31,125 --> 00:24:33,791 Убиецът може да е точно в тази стая. 424 00:24:33,875 --> 00:24:38,041 -Къде е Дъфи? Как така го няма? - Ходил си на училище с тези момичета. 425 00:24:38,125 --> 00:24:41,375 Да, Зо, ти отиде в Сейнт Хилари. Вие бяхте в плана за плащане. 426 00:24:41,458 --> 00:24:44,125 Твоят отпуснат пишка беше в плана за плащане, Джордан! 427 00:24:44,208 --> 00:24:46,375 Иска ти се да имаш този отпуснат пишка, нали? 428 00:24:46,458 --> 00:24:50,291 знаеш какво Кажи ми това в лицето. Защо не ми кажеш това в шибаното лице? 429 00:24:53,541 --> 00:24:55,625 Майната ти и всички деца, които имаш! 430 00:24:55,708 --> 00:24:58,708 Хайде назад! 431 00:24:58,791 --> 00:25:01,583 -Извинете! -Махни се от шибаното ми лице! 432 00:25:01,666 --> 00:25:04,333 - Майната ти! Махни се от мен. -Успокой се! 433 00:25:04,416 --> 00:25:07,666 Хей сега! Хей сега! 434 00:25:18,041 --> 00:25:19,541 Благодаря, Далонега. 435 00:25:21,000 --> 00:25:23,333 … лице! Майната ти! Махни се от мен. 436 00:25:23,416 --> 00:25:26,250 Писна ми от твоите глупости! Всичко, което правите, е да говорите! 437 00:25:31,166 --> 00:25:33,541 по дяволите! Обичам това момиче. 438 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 Здравей, Лекси. 439 00:25:36,541 --> 00:25:38,458 За информация, ще подам доклад от полето, 440 00:25:38,541 --> 00:25:40,542 които ще трябва да изпълните през десетия час. 441 00:25:40,625 --> 00:25:42,666 -Къде отиваш? -Далонега. 442 00:25:42,750 --> 00:25:45,291 -Какво? -Накарай Еди да покрие бюрото ми. 443 00:25:51,666 --> 00:25:54,166 - Какво беше това? - Кметство. Хората говорят. 444 00:25:54,250 --> 00:25:55,541 Да, говори за мен. 445 00:25:55,625 --> 00:25:57,250 Е, не ти казах името. 446 00:25:57,333 --> 00:25:59,750 Ако хората, които ви познават мисля, че може да имаш представа 447 00:25:59,833 --> 00:26:02,708 как или защо Рейчъл или Хелън бяха убити, 448 00:26:02,791 --> 00:26:03,916 тогава това не зависи от мен. 449 00:26:04,000 --> 00:26:07,583 Глупости! Не съм говорил с тези кучки на години и ти знаеш това. 450 00:26:07,666 --> 00:26:10,375 И ти си тръгна, по дяволите, Анна, така че защо си тук 451 00:26:10,458 --> 00:26:13,291 какво се опитваш да направиш Майната ми? Мамка му на този град? 452 00:26:13,375 --> 00:26:16,500 Искам да кажа, Исус, шибаният Христос. Все още таиш злоба за... 453 00:26:16,583 --> 00:26:19,250 Минаха 20 шибани години. Дори не беше толкова голяма работа. 454 00:26:19,333 --> 00:26:22,625 Къде беше, Зоуи, снощи? между осем и дванадесет часа? 455 00:26:23,416 --> 00:26:24,333 а? 456 00:26:28,625 --> 00:26:30,250 смешно. смешно. 457 00:26:31,375 --> 00:26:36,208 Винаги са ме подценявали, тези двамата, точно като всички останали в този град. 458 00:26:36,291 --> 00:26:37,541 Дори брат ми. 459 00:26:38,458 --> 00:26:40,897 Това е така, защото никой не знае на какво си способен. 460 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Но аз го правя. 461 00:26:45,541 --> 00:26:46,875 Плаши ли те? 462 00:26:48,083 --> 00:26:49,875 Мислите ли кой може да е следващият? 463 00:26:50,375 --> 00:26:51,708 Плаши ли те? 464 00:26:58,333 --> 00:26:59,833 По-добре се махай оттук, Зоуи. 465 00:27:00,500 --> 00:27:02,000 Не е безопасно. 466 00:27:48,833 --> 00:27:51,458 Нищо като драма в малък град да възбуди апетит. 467 00:27:51,541 --> 00:27:53,375 - да - Искаш ли да хапнем нещо? 468 00:27:53,458 --> 00:27:54,375 Ъъъ... 469 00:27:54,458 --> 00:27:57,166 Всъщност не мога. Имам още нещо, което трябва да направя. 470 00:27:58,166 --> 00:28:00,333 Добре. Ще стана за малко, 471 00:28:00,416 --> 00:28:03,000 така че винаги можете да почукате ако имате нужда от компания. 472 00:28:03,958 --> 00:28:07,083 Хей, благодаря ти за помощта тази вечер, Ричард. Оценявам го. 473 00:28:07,666 --> 00:28:08,500 да 474 00:28:16,333 --> 00:28:17,708 няма проблеми 475 00:28:23,041 --> 00:28:23,875 Хей, скъпа. 476 00:28:23,958 --> 00:28:25,708 -какво правиш -А? 477 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Хм… Нищо особено. 478 00:28:27,958 --> 00:28:30,166 -какво става - Ще бъда там след половин час. 479 00:28:30,250 --> 00:28:31,416 какво? скъпа... 480 00:28:31,500 --> 00:28:34,041 здравей О, мамка му. 481 00:29:03,708 --> 00:29:04,541 Клайд. 482 00:29:06,083 --> 00:29:08,875 Можете ли да споделите с нас как се чувствате? 483 00:29:09,875 --> 00:29:11,833 Просто е разочароващо. 484 00:29:12,541 --> 00:29:15,208 Без да знам нищо, не ми се казва нищо. 485 00:29:15,708 --> 00:29:18,291 Искам да кажа, и това кметство... 486 00:29:18,916 --> 00:29:21,875 Просто се радвам Не си направих труда да отида. 487 00:29:21,958 --> 00:29:24,166 Как това наистина помага на някой от нас? 488 00:29:24,250 --> 00:29:27,666 Мога само да си представя колко болезнено трябва да е било за теб. 489 00:29:29,000 --> 00:29:31,125 Всичко, което има значение за мен, е да получа справедливост. 490 00:29:31,208 --> 00:29:32,041 Ммм 491 00:29:32,541 --> 00:29:37,000 Правя каквото мога да намеря който и да е убил Рейчъл и Хелън. 492 00:29:38,125 --> 00:29:41,250 Искам който и да е насочен добрите жени на този град 493 00:29:41,333 --> 00:29:43,833 да бъде спрян и подведен под отговорност. 494 00:29:43,916 --> 00:29:44,833 Ммм 495 00:29:44,916 --> 00:29:48,583 Така че предлагам награда от $50 000 496 00:29:48,666 --> 00:29:53,041 на всеки, който знае нещо за случилото се с жена ми. 497 00:30:00,125 --> 00:30:01,625 Първи го чухте тук. 498 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 В град, където всеки има въпроси, 499 00:30:04,791 --> 00:30:10,166 един скърбящ съпруг предлага $50 000 за отговори. 500 00:30:10,916 --> 00:30:13,125 Репортаж на живо от Далонега, 501 00:30:13,625 --> 00:30:15,000 Лекси Джоунс. 502 00:30:16,208 --> 00:30:17,458 Ясно е. 503 00:30:19,333 --> 00:30:20,791 Съжалявам за загубата ви. 504 00:30:22,166 --> 00:30:24,041 -Взе ли всичко това? -Да,разбрах го. 505 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 добре да вървим 506 00:30:35,875 --> 00:30:39,458 Мислете за това като за препинателен знак върху историята. 507 00:30:39,541 --> 00:30:42,224 - Не е толкова просто! - Кой знае? Може би помага. 508 00:30:43,583 --> 00:30:46,000 Но ако повторите клипове от кметството, 509 00:30:46,083 --> 00:30:47,875 ще трябва да пуснеш отново и моя клип. 510 00:30:47,958 --> 00:30:50,333 Само за да бъда точен за това. 511 00:30:50,416 --> 00:30:51,875 Имате два часа. 512 00:30:52,750 --> 00:30:53,833 Благодаря, Джим. 513 00:31:00,333 --> 00:31:02,208 Имаш ли нещо, което искаш да ми кажеш? 514 00:31:02,291 --> 00:31:05,750 Не, аз просто… …Не знам защо би го направил. 515 00:31:07,333 --> 00:31:08,416 правя какво 516 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 Преминете през всички тези неприятности 517 00:31:10,791 --> 00:31:12,791 само за да премахна блясъка на Анна. 518 00:31:14,208 --> 00:31:17,916 Искам да кажа... вече имате водещото бюро, скъпа. 519 00:31:18,416 --> 00:31:21,625 На кого му пука какво прави в полето, знаеш ли? 520 00:31:22,125 --> 00:31:23,291 Е, пука ми. 521 00:31:25,916 --> 00:31:27,477 Защото тя преследва това, което е мое. 522 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 Хм... 523 00:31:30,291 --> 00:31:31,333 Ммм 524 00:31:34,625 --> 00:31:37,583 И аз не съм 525 00:31:38,125 --> 00:31:41,208 ще й го позволя. 526 00:31:43,916 --> 00:31:44,833 аз ли съм 527 00:31:46,125 --> 00:31:46,958 не 528 00:32:07,625 --> 00:32:09,375 Качвай се в колата. 529 00:32:12,875 --> 00:32:15,792 - Да отидем ли в къщата на езерото? -Детектив Пател. 530 00:32:15,875 --> 00:32:18,708 Хей, това е Уоли. 531 00:32:18,791 --> 00:32:22,333 Не можах да се свържа с детектив Харпър, затова реших да ти позвъня. 532 00:32:22,833 --> 00:32:24,666 окей Да разбирам. 533 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 Неговата ДНК проба кръстосано замърсени. 534 00:32:28,875 --> 00:32:31,166 Има кичури от двама различни хора в него. 535 00:32:32,583 --> 00:32:35,083 -Благодаря Хм... - да 536 00:32:35,166 --> 00:32:39,166 -Добре, ще го уведомя. -Готино. Приятна нощ 537 00:33:05,458 --> 00:33:07,166 Всички ли ги носят? 538 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 Хей, Анна. 539 00:33:47,416 --> 00:33:48,250 хей 540 00:33:49,083 --> 00:33:51,708 Благодаря за... че дойдохте. 541 00:33:54,750 --> 00:33:55,958 да 542 00:33:58,958 --> 00:34:00,875 Знаеш ли, знам, че ти, ъъъ... 543 00:34:02,375 --> 00:34:05,041 Не си бил в Атланта, знаеш... 544 00:34:06,208 --> 00:34:07,625 Нощта, в която Рейчъл умря. 545 00:34:11,583 --> 00:34:13,000 Видяхте ме, нали? 546 00:34:16,541 --> 00:34:17,750 Знаеш, че бях с нея. 547 00:34:24,125 --> 00:34:25,500 Не съм я наранил, Анна. 548 00:34:29,208 --> 00:34:30,500 Знаете това, нали? 549 00:34:40,416 --> 00:34:42,041 видяхте ли нещо 550 00:34:42,666 --> 00:34:44,500 Някой друг да е бил там? 551 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 Знаете ли кой го е направил? 552 00:34:47,833 --> 00:34:50,208 не го направих, ако това питаш. 553 00:34:51,041 --> 00:34:51,875 окей 554 00:34:53,750 --> 00:34:55,000 Това прави двама от нас. 555 00:34:59,416 --> 00:35:01,250 Съжалявам, че видя това, Анна. 556 00:35:02,250 --> 00:35:03,666 Това не означаваше нищо. 557 00:35:04,833 --> 00:35:07,041 да но това означаваше още по-малко за нея. 558 00:35:09,083 --> 00:35:10,666 Тогава защо беше с нея, Джак? 559 00:35:11,875 --> 00:35:15,958 Същата причина, поради която бяхте с това... горила на вашия оператор, нали? 560 00:35:16,041 --> 00:35:19,916 Освен моята горила на оператор не беше намерен заклан на следващата сутрин 561 00:35:20,000 --> 00:35:22,042 с мен начело да разберем кой го е направил. 562 00:35:22,125 --> 00:35:23,500 Така е честно, Анна. 563 00:35:23,583 --> 00:35:26,000 - Може би трябваше да кажа нещо. -Може би. 564 00:35:26,083 --> 00:35:28,041 Нямам търпение да чуя това. 565 00:35:28,125 --> 00:35:30,166 Просто казваш, че го направих, нали? 566 00:35:30,250 --> 00:35:33,470 Следваш това, после ме изритаха от делото, после какво? 567 00:35:34,000 --> 00:35:35,166 Кой ще го реши? 568 00:35:36,458 --> 00:35:38,208 Някой тук ще го реши ли? 569 00:35:38,291 --> 00:35:40,875 Някой, който никога не е бил по случай на убийство, да не говорим за разкрит такъв? 570 00:35:40,958 --> 00:35:42,875 Кой ще го направи, ако отстъпя от него? 571 00:35:42,958 --> 00:35:45,916 Така че покварявате собствения си случай, нарушавам закона, 572 00:35:46,000 --> 00:35:49,125 но настоявайте да останете на него вместо, не знам, да кажа, 573 00:35:49,208 --> 00:35:51,416 „Хей, момчета, че има Рейчъл Хопкинс." 574 00:35:51,500 --> 00:35:54,417 „Не знам кой я уби, но знам кой я прецака. аз." 575 00:35:54,500 --> 00:35:56,166 Но не, не можеше да направиш това. 576 00:35:56,250 --> 00:35:59,208 Не. Ти си единственото способно ченге от тази страна на Атланта, 577 00:35:59,291 --> 00:36:02,416 така че успявате да бъдете и двете жертва и герой на вашата собствена история. 578 00:36:02,500 --> 00:36:05,458 не е за вярване, но това е, което правиш. 579 00:36:06,166 --> 00:36:08,416 Предполагам, че наистина съжалявам че се чувстваш така. 580 00:36:08,500 --> 00:36:09,625 Не, не си. 581 00:36:10,541 --> 00:36:13,375 Така казват хората за да се почувстват по-добре. 582 00:36:16,208 --> 00:36:17,958 Не съжаляваш за това как се чувствам. 583 00:36:18,458 --> 00:36:21,625 Да съжалявам за това как се чувствам, първо трябва да разбереш. 584 00:36:21,708 --> 00:36:24,083 -Точно. - Но ти не прави това. 585 00:36:24,166 --> 00:36:25,666 Не предполагам. 586 00:36:26,916 --> 00:36:27,916 Не предполагам. 587 00:36:28,625 --> 00:36:32,083 Казах ти, че не се чувствам добре за това, че я оставих онази вечер, нали? 588 00:36:34,166 --> 00:36:35,208 Нали? 589 00:36:36,250 --> 00:36:37,625 Да, Анна, ти го направи. 590 00:36:38,208 --> 00:36:41,574 Какво, мислиш, че не знам това? Мислиш ли, че не мисля за това? 591 00:36:42,583 --> 00:36:46,041 Мислиш ли, че не нося това със себе си? Тя беше и моя. 592 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 тя… 593 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 Тя беше и моето бебе. 594 00:36:54,333 --> 00:36:58,089 И аз никога повече не мога да я видя. Никога не я хващай. 595 00:36:58,250 --> 00:37:01,166 Пей й, дръж й ръката. Мразя се. обвинявам се... 596 00:37:01,250 --> 00:37:04,583 Не, не казвам това. Не казвам, че вината е твоя, Джак. 597 00:37:04,666 --> 00:37:08,166 - Не на мама. знам това -Онова, което просто... аз... аз... 598 00:37:09,291 --> 00:37:13,416 Нещото, което не мога да си обясня е след всичко, което загубихме, след... 599 00:37:14,083 --> 00:37:17,000 След това колко ниски и съкрушени бяхме... 600 00:37:18,958 --> 00:37:20,500 ... тогава ти избра да ме напуснеш. 601 00:37:21,333 --> 00:37:25,166 Искам да кажа... ...не е дори че сте направили. Ето как го направи. 602 00:37:25,250 --> 00:37:28,416 Ти не… ти не… ...ти нищо не каза. 603 00:37:29,375 --> 00:37:32,375 Ти просто… ти просто избяга. Без обяснение. не... 604 00:37:33,458 --> 00:37:35,791 Работата е там, Анна, Кълна се в Бога, бих могъл... 605 00:37:36,666 --> 00:37:38,208 Можех да премина през това. 606 00:37:38,958 --> 00:37:40,208 Загуба на всичко. 607 00:37:40,291 --> 00:37:41,833 Загуба на кариерата ми. 608 00:37:42,708 --> 00:37:43,750 да те загубя. 609 00:37:45,833 --> 00:37:47,792 Ти го знаеше, знаех, че те търся. 610 00:37:47,875 --> 00:37:49,916 Знаеше и беше добре с това. 611 00:37:50,500 --> 00:37:53,524 Няма нищо на този свят можеше да ми причиниш. нищо... 612 00:37:54,000 --> 00:37:56,083 Никога не съм бил толкова жесток на теб, Анна. някога. 613 00:37:56,166 --> 00:37:58,250 Така ли стана? Така ли го помниш? 614 00:37:58,333 --> 00:38:02,083 Не го запомних, Анна. Така стана. това е факт 615 00:38:02,166 --> 00:38:04,083 Опитах се. Ти спря. 616 00:38:04,166 --> 00:38:05,875 Спазих своя ангажимент, своя обет. 617 00:38:05,958 --> 00:38:08,791 Издърпах си края от шибаната сделка, Анна. 618 00:38:10,125 --> 00:38:13,708 И нещата станаха трудни, и ти подви опашка, и се отказа, по дяволите. 619 00:38:13,791 --> 00:38:14,958 Това направихте. 620 00:38:15,041 --> 00:38:19,208 И всичко, което направих, е... Опитах се да взема болката си далеч. Това е всичко, което се опитах да направя. 621 00:38:19,291 --> 00:38:21,416 Опитах се да бъда до теб, да те прегърна 622 00:38:21,500 --> 00:38:24,958 и да те уведомя, независимо от всичко, можем да преодолеем всичко заедно. 623 00:38:25,041 --> 00:38:27,125 Исках да го поправя, да те направя по-добър. 624 00:38:27,208 --> 00:38:29,257 Не исках да ме правиш по-добър, Джак! 625 00:38:31,000 --> 00:38:33,708 Не исках да го оправяш. Просто исках да... 626 00:38:33,791 --> 00:38:35,625 - Исках да ме изслушаш. -Какво? 627 00:38:35,708 --> 00:38:38,666 Кога не те слушам? Как можеш да кажеш, че не те слушам? 628 00:38:38,750 --> 00:38:41,166 Никога не съм слушал. Каквото и да каза, аз бях... 629 00:38:41,250 --> 00:38:43,791 Млъкни по дяволите! 630 00:38:44,875 --> 00:38:46,208 За веднъж. 631 00:38:50,375 --> 00:38:52,416 Искаше да те прегърна. 632 00:38:53,291 --> 00:38:55,125 Затова ме задържа. 633 00:38:57,291 --> 00:39:00,083 Ти искаше да се съглася, да ти кажа всичко щеше да е наред, 634 00:39:00,166 --> 00:39:01,875 че ще го преодолеем заедно. 635 00:39:03,041 --> 00:39:05,375 Вече загубих едно бебе. Нямах нужда от друг. 636 00:39:05,458 --> 00:39:07,542 - Знаеш ли колко е несправедливо? -съжалявам 637 00:39:07,625 --> 00:39:10,375 - Знаеш ли колко несправедливо е това? - Нищо не е честно, Джак. 638 00:39:10,458 --> 00:39:13,042 - Знаеш ли колко е нечестно това? - Нищо не е справедливо. 639 00:39:13,125 --> 00:39:16,052 Мислех, че ще научиш това след като Шарлот си отиде. честно! 640 00:39:20,583 --> 00:39:22,500 — Имаш нужда от почивка, Ана. 641 00:39:23,041 --> 00:39:24,458 — Работиш твърде много. 642 00:39:27,166 --> 00:39:29,333 — Мама може да гледа бебето. 643 00:39:29,833 --> 00:39:31,750 "Не, не се притеснявай. Можем да я оставим." 644 00:39:32,750 --> 00:39:34,500 — Въобразяваш си неща. 645 00:39:35,416 --> 00:39:37,958 „Шарлот е просто нервна. Ще се оправи.“ 646 00:39:41,708 --> 00:39:43,291 Тя не беше добре, нали? 647 00:39:52,875 --> 00:39:55,125 Тогава, когато продължи да ми казваш че ще се оправя, 648 00:39:55,208 --> 00:39:57,166 „Добре си, добре си“, просто... 649 00:39:58,208 --> 00:39:59,958 Чувствах се като молба. 650 00:40:00,041 --> 00:40:03,125 Просто да го преодолея. аз… аз не… 651 00:40:03,625 --> 00:40:06,916 Не исках да ме оправяш, Джак. Просто исках време. 652 00:40:08,250 --> 00:40:09,416 Време е да 653 00:40:10,541 --> 00:40:12,666 живей в болката, за да я почувстваш. аз… 654 00:40:13,166 --> 00:40:15,250 Когато Шарлот си отиде, всичко това беше... 655 00:40:17,958 --> 00:40:21,583 останало в мен беше просто тази невъзможна празнота, това 656 00:40:22,625 --> 00:40:23,541 дупка. 657 00:40:25,250 --> 00:40:27,875 Просто не знаех какво да правя. Трябваше да тръгвам, Джак. 658 00:40:27,958 --> 00:40:31,875 Нямах избор защото тази дупка беше Шарлот. 659 00:40:32,958 --> 00:40:35,166 Това беше всичко, което ми беше останало на нашето момиченце, 660 00:40:35,250 --> 00:40:38,458 и ти продължи да опитваш да я отнеме от мен, така че... 661 00:40:44,375 --> 00:40:46,666 Просто не можех да ти позволя. 662 00:40:51,125 --> 00:40:52,250 много съжалявам 663 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 хей... 664 00:41:01,166 --> 00:41:02,000 хей... 665 00:41:04,291 --> 00:41:05,208 чакай 666 00:41:05,291 --> 00:41:06,791 Толкова съжалявам, Анна. 667 00:41:10,250 --> 00:41:12,083 Мога ли да те прегърна за секунда? 668 00:41:13,333 --> 00:41:16,583 много съжалявам Може ли просто да те прегърна? 669 00:41:19,375 --> 00:41:20,375 съжалявам 670 00:41:29,791 --> 00:41:31,875 Знам, знам. 671 00:41:34,625 --> 00:41:36,666 съжалявам 672 00:41:40,708 --> 00:41:42,791 съжалявам! 673 00:41:47,583 --> 00:41:49,416 Не е нужно да съжалявате. 674 00:41:52,916 --> 00:41:54,625 Толкова съжалявам, Джак.